መዝሙር ፵፮

1. Verse 1.፩

   ፍጻሜ ፡ ዘበእንተ ፡ ውሉደ ፡ ቆሬ ፡ መዝሙር ።

   To the end, concerning the sons of Korah, a psalm.

2. Verse 2.፪

   ኵልክሙ ፡ አሕዛብ ፡ ጥፍሑ ፡ እደዊክሙ ፤ ወየብቡ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በቃለ ፡ ትፍሥሕት ።

   All you nations, clap your hands; and shout to Yahweh with a voice of rejoicing.

3. Verse 3.፫

   እስመ ፡ ልዑል ፡ ወግሩም ፡ እግዚአብሔር ፤ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ውእቱ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ።

   For Yahweh is most high and awesome; and a great king over all the earth.

4. Verse 4.፬

   አግረረ ፡ ለነ ፡ አሕዛብ ፡ ወሕዘበ ፡ ታሕተ ፡ እገሪነ ፡

   He has subdued the nations under us, and the peoples under our feet;

5. Verse 5.፭

   ወኀረየነ ፡ ሎቱ ፡ ለርስቱ ፤ ሥኖ ፡ ለያዕቆብ ፡ ዘአፍቀረ ።

   And he has chosen us for himself as his inheritance; the beauty of Jacob, which he loved.

6. Verse 6.፮

   ዐርገ ፡ እግዚአብሔር ፡ በይባቤ ፤ ወእግዚእነ ፡ በቃለ ፡ ቀርን ።

   Yahweh has ascended with a shout; and our Lord with the sound of the trumpet.

7. Verse 7.፯

   ዘምሩ ፡ ለአምላክነ ፡ ዘምሩ ፤ ዘምሩ ፡ ለንጉሥነ ፡ ዘምሩ ።

   Sing to our God, sing; sing to our King, sing.

8. Verse 8.፰

   እስመ ፡ ንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለኵሉ ፡ ምድር ፡ ዘምሩ ፡ ልብወ ።

   For Yahweh is king over all the earth; sing with understanding.

9. Verse 9.፱

   ነግሠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፤ እግዚአብሔርሰ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበሩ ፡ ቅዱስ ።

   Yahweh has reigned over all the nations; Yahweh sits upon his holy throne.

10. Verse 9.፱

    መላእክተ ፡ አሕዛብ ፡ ተጋብኡ ፡ ምስለ ፡ አምላከ ፡ አብርሃም ፤ እስመ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ጽኑዓነ ፡ ምድር ፡ ፈድፋደ ፡ ተለዐሉ ።

    The princes of the nations are gathered together with the God of Abraham; for the mighty ones of the earth belong to Yahweh; they are greatly exalted.

Geʽez transcribed from the manuscripts; the English is a literal back-translation — a reading aid, not a replacement for the Geʽez. Free to read, copy, and share.