መዝሙር ፵፭

1. Verse 1.፩

   ፍጻሜ ፡ ዘደቂቀ ፡ ቆሬ ፡ በእንተ ፡ ኅቡኣት ፡ መዝሙር ፡ ዘዳዊት ።

   To the end. Of the sons of Korah, concerning hidden things, a psalm of David.

2. Verse 2.፪

   አምላክነሰ ፡ ኀይልነ ፡ ወጸወንነ ፤ ወረዳኢነ ፡ ውእቱ ፡ በምንዳቤነ ፡ ዘረከበነ ፡ ፈድፋደ ።

   Our God is our strength and our refuge; and he is our helper in the tribulation that has greatly befallen us.

3. Verse 3.፫

   በእንተዝ ፡ ኢንፈርህ ፡ ለእመ ፡ አድለቅለቀት ፡ ምድር ፤ ወእመኒ ፡ ፈለሱ ፡ አድባር ፡ ውስተ ፡ ልብ ፡ ባሕር ።

   Therefore we will not fear, though the earth be shaken, and though the mountains be moved into the heart of the sea.

4. Verse 4.፬

   ደምፁ ፡ ወተሐመጉ ፡ ማያቲሆሙ ፤ ወአድለቅለቁ ፡ አድባር ፡ እምኀይሉ ።

   Their waters resounded and were troubled; and the mountains were shaken by his power.

5. Verse 5.፭

   ፈለግ ፡ ዘይውሕዝ ፡ ያስተፌሥሕ ፡ ሀገረ ፡ እግዚአብሔር ፤ ቀደሰ ፡ ማኅድሮ ፡ ልዑል ።

   A river that flows gladdens the city of Yahweh; the Most High has hallowed his dwelling.

6. Verse 6.፮

   እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ማእከላ ፡ ኢትትሀወክ ፤ ወይረድኣ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍጹመ ።

   Yahweh is in the midst of her; she shall not be moved; and Yahweh shall help her fully.

7. Verse 7.፯

   ደንገፁ ፡ አሕዛብ ፡ ወተመይጡ ፡ ነገሥት ፤ ወሀበ ፡ ቃሎ ፡ ልዑል ፡ ወአድለቅለቀት ፡ ምድር ።

   The nations were terrified and the kingdoms were moved; the Most High uttered his voice, and the earth was shaken.

8. Verse 8.፰

   እግዚኦ ፡ ኀያላን ፡ ምስሌነ ፤ ወምስካይነ ፡ አምላኩ ፡ ለያዕቆብ ።

   Yahweh of hosts is with us; our refuge is the God of Jacob.

9. Verse 9.፱

   ንዑ ፡ ወትርአዩ ፡ ገብሮ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ዘገብረ ፡ መንክረ ፡ በዲበ ፡ ምድር ።

   Come and see the works of Yahweh, who has done wonders upon the earth.

10. Verse 10.፲

    ይስዕር ፡ ፀብአ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፤ ይሰብር ፡ ቀስተ ፡ ወይቀጠቅጥ ፡ ወልታ ፡ ወያውዒ ፡ በእሳት ፡ ንዋየ ፡ ሐቅል ።

    He puts an end to war unto the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the shield, and burns the implements of war with fire.

11. Verse 11.፲፩

    አስተርክቡ ፡ ወአእምሩ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፤ ተለዐልኩ ፡ እምአሕዛብ ፡ ወተለዐልኩ ፡ እምድር ።

    Be still and know that I am Yahweh; I am exalted among the nations, and I am exalted in the earth.

12. Verse 12.፲፪

    እግዚአ ፡ ኀያላን ፡ ምስሌነ ፤ ወምስካይነ ፡ አምላኩ ፡ ለያዕቆብ ።

    Yahweh of hosts is with us; our refuge is the God of Jacob.

Geʽez transcribed from the manuscripts; the English is a literal back-translation — a reading aid, not a replacement for the Geʽez. Free to read, copy, and share.