መዝሙር ፻፴፭

1. Verse 1.፩

   ሀሌሉያ ። ግነዩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ኄር ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   Hallelujah. Give thanks to Yahweh, for he is good; for his mercy endures forever.

2. Verse 2.፪

   ግነዩ ፡ ለአምላከ ፡ አምልክት ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   Give thanks to the God of gods; for his mercy endures forever.

3. Verse 3.፫

   ግነዩ ፡ ለእግዚአ፡ አጋእዝት ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   Give thanks to the Lord of lords; for his mercy endures forever.

4. Verse 4.፬

   ዘገብረ ፡ ዐቢየ ፡ መንክረ ፡ ባሕቲቱ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   To him who alone does great wonders; for his mercy endures forever.

5. Verse 5.፭

   ዘገብረ ፡ ሰማያተ ፡ በጥበቡ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   To him who made the heavens by his wisdom; for his mercy endures forever.

6. Verse 6.፮

   ዘአጽንዓ ፡ ለምድር ፡ ዲበ ፡ ማይ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   To him who established the earth upon the waters; for his mercy endures forever.

7. Verse 7.፯

   ዘገብረ ፡ ብርሃናተ ፡ ዐበይተ ፡ በሕቲቱ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   To him who alone made the great lights; for his mercy endures forever.

8. Verse 8.፰

   ለፀሐይ ፡ ዘአኰነኖ ፡ መዐልተ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   The sun to rule over the day; for his mercy endures forever.

9. Verse 9.፱

   ለወርኅ ፡ ወለከዋክብተ ፡ ዘአኰነኖሙ ፡ ሌሊተ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

   The moon and the stars to rule over the night; for his mercy endures forever.

10. Verse 10.፲

    ዘቀተሎሙ ፡ ለግብጽ ፡ ምስለ ፡ በኵሮሙ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    To him who struck down Egypt with their firstborn; for his mercy endures forever.

11. Verse 11.፲፩

    ወአውፅኦሙ ፡ ለእስራኤል ፡ እማእከሎሙ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And brought out Israel from their midst; for his mercy endures forever.

12. Verse 12.፲፪

    በእድ ፡ ጽንዕት ፡ ወበመዝራዕት ፡ ልዕልት ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    With a strong hand and an uplifted arm; for his mercy endures forever.

13. Verse 13.፲፫

    ዘነፈቃ ፡ ለባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወከፈላ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    To him who divided the Red Sea in two parts; for his mercy endures forever.

14. Verse 14.፲፬

    ወአውፅኦሙ ፡ ለእስራኤል ፡ እንተ ፡ ማእከላ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And brought Israel through the midst of it; for his mercy endures forever.

15. Verse 15.፲፭

    ዘነፅኆ ፡ ለፈርዖን ፡ ወለኀይሉ ፡ ውስተ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    To him who cast Pharaoh and his host into the Red Sea; for his mercy endures forever.

16. Verse 16.፲፮

    ዘአውፅኦሙ ፡ ለሕዝቡ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ። ዘአውፅአ ፡ ማየ ፡ እምኰኵሕ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    To him who led his people out into the wilderness; for his mercy endures forever. To him who brought forth water out of the rock; for his mercy endures forever.

17. Verse 17.፲፯

    ዘቀተለ ፡ ነገሥተ ፡ ዐበይተ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    To him who struck down great kings; for his mercy endures forever.

18. Verse 18.፲፰

    ወቀተለ ፡ ነገሥተ ፡ ጽኑዓነ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And slew mighty kings; for his mercy endures forever.

19. Verse 19.፲፱

    ለሴዎን ፡ ንጉሠ ፡ አሞሬዎን ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    Sihon king of the Amorites; for his mercy endures forever.

20. Verse 20.፳

    ወለዖግ ፡ ንጉሠ ፡ ባሳን ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And Og king of Bashan; for his mercy endures forever.

21. Verse 21.፳፩

    ወወሀበ ፡ ምድሮሙ ፡ ርስተ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And gave their land as an inheritance; for his mercy endures forever.

22. Verse 22.፳፪

    ርስተ ፡ እስራኤል ፡ ገብሩ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    An inheritance to Israel his servant; for his mercy endures forever.

23. Verse 23.፳፫

    እስመ ፡ ተዘከረነ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሕማምነ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    For Yahweh remembered us in our affliction; for his mercy endures forever.

24. Verse 24.፳፬

    ወአድኀነነ ፡ እምእደ ፡ ፀርነ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    And he delivered us from the hand of our adversary; for his mercy endures forever.

25. Verse 25.፳፭

    ዘይሁብ ፡ ሲሳየ ፡ ለኵሉ ፡ ዘሥጋ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    He who gives food to all flesh; for his mercy endures forever.

26. Verse 26.፳፮

    ግነዮ ፡ ለአምላከ ፡ ሰማይ ፤ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ።

    Give thanks to the God of heaven; for his mercy endures forever.

Geʽez transcribed from the manuscripts; the English is a literal back-translation — a reading aid, not a replacement for the Geʽez. Free to read, copy, and share.