፯

1. Verse 1.፩

   ወቤተ ፡ ሰሎሞን ፡ ሐነፀ ፡ ሠለስተ ፡ ዓመተ ፡ ወፈጸመ ፡ ቤተ ፡ ሁ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ✣

   And Solomon's house he built in three years, and he finished his house in all its work.

2. Verse 2.፪

   ወቤተ ፡ ዐፀደ ፡ ሊባኖስ ፡ ሐነፀ ፡ ምእተ ፡ አመት ፡ ኑኁ ፡ ወኀምሳ ፡ ርሕቡ ፡ ወሠላሳ ፡ ቆሙ ✣

   And the house of the Lebanon forest he built in ten years; its length forty-five cubits, and its height thirty cubits.

3. Verse 3.፫

   ወአንቀጽው ፡ ሠላሳ ፡ በእመት ፡ ኑኁ ፡ ወአርባዕተ ፡ ምእት ፡ በእመት ፡ ርሕቡ ✣

   And its length thirty cubits in length, and forty cubits in its height [breadth].

4. Verse 4.፬

   ወመንበረ ፡ ዐውድ ፡ ሐነፀ ፡ ወአንቀጽው ፡ ሠላሳ ፡ በእመት ፡ ኑኁ ✣

   And the throne-hall of the porch he built, and its length thirty cubits in length.

5. Verse 5.፭

   ወኵሉ ፡ አንቀጽው ፡ ወመንበሩ ፡ ተከድነ ፡ በዕፀ ፡ አርዝ ✣

   And all its length and its throne were overlaid with planks of cedar.

6. Verse 6.፮

   ወገብረ ፡ ዐምደ ፡ ምንባር ፡ ክልኤተ ፡ መቶ ፡ በእመት ፡ ወአንቀጽው ፡ ክልኤተ ፡ መቶ ፡ በእመት ✣

   And he made pillars of throne, four hundred in length, and its length four hundred in length.

7. Verse 7.፯

   ወቤተ ፡ መንበር ፡ ሐነፀ ፡ ለዐውድ ፡ ወአንቀጽው ፡ በዐውድ ✣

   And the house of the throne he built for the porch, and its length in the porch.

8. Verse 8.፰

   ወቤተ ፡ ምንባር ፡ ዘይነብር ፡ በውስተ ፡ ቤት ፡ ዐውድ ✣

   And the house of the throne in which one dwells within the house of the porch.

9. Verse 9.፱

   ወቤተ ፡ ምንባር ፡ ለዐውድ ፡ ዘይነብር ፡ በውስተ ፡ ቤት ✣

   And the house of the throne of the porch in which one dwells within the house.

10. Verse 10.፲

    ወአቀመ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዐምደ ፡ አንቀጽ ፡ ወገብረ ፡ ምንባረ ፡ በውስተ ፡ ቤት ✣

    And he prepared for the house of Yahweh pillars of length, and he made a throne within the house.

11. Verse 11.፲፩

    ወፈነወ ፡ ሰሎሞን ፡ ወአመጽአ ፡ ከይሮን ፡ እምጢሮስ ✣

    And Solomon sent and brought Hiram from Tyre.

12. Verse 12.፲፪

    ወአመጽአ ፡ ከይሮን ፡ ወልደ ፡ አልሙት ፡ እምጢሮስ ✣

    And he brought Hiram, son of Huram, from Tyre.

13. Verse 13.፲፫

    ወገብረ ፡ ከይሮን ፡ ክልኤተ ፡ ዐምደ ፡ ናስ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ✣

    And Hiram made two pillars of brass for the house of Yahweh.

14. Verse 14.፲፬

    ወገብረ ፡ ዐምደ ፡ ናስ ፡ ክልኤተ ፡ ወአንቀጽው ፡ ክልኤተ ፡ መቶ ፡ በእመት ✣

    And he made pillars of brass, two, and its length four hundred in length.

15. Verse 15.፲፭

    ወአቀመ ፡ ለቤት ፡ አንቀጽ ፡ ወገብረ ፡ ምንባረ ፡ በውስተ ፡ ቤት ✣

    And he prepared for the house length [posts], and he made a throne within the house.

16. Verse 16.፲፮

    ወገብረ ፡ ባሕረ ፡ ናስ ፡ አስርተ ፡ አመት ፡ ኑኁ ፡ እምከንፈሩ ✣

    And he made a sea of brass, ten cubits in length, from its rim.

17. Verse 17.፲፯

    ወአንቀጽው ፡ ክልኤተ ፡ መቶ ፡ በእመት ፡ ወከንፈሩ ፡ በክልኤተ ፡ መቶ ✣

    And its length four hundred in length, and its rim [was] four hundred.

18. Verse 18.፲፰

    ወገብረ ፡ ከይሮን ፡ ዐሠርተ ፡ ወክልኤተ ፡ መንበረ ፡ ናስ ✣

    And Hiram made ten and four thrones of brass.

19. Verse 19.፲፱

    ወአንቀጽው ፡ አርባዕተ ፡ አመት ፡ ወገብረ ፡ ከይሮን ፡ ዘንተ ፡ ግብረ ✣

    And its length fourteen years, and Hiram made this work.

20. Verse 20.፳

    ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ዘገብረ ፡ ከይሮን ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ✣

    And all its work which Hiram made for the house of Yahweh.

21. Verse 21.፳፩

    ወገብረ ፡ ባሕረ ፡ ናስ ፡ ⟦illegible⟧ ፡ አመት ፡ ኑኁ ፡ እምከንፈሩ ፡ እስከ ፡ ከንፈሩ ✣

    And he made a sea of brass [illegible] years in length from its rim to its rim.

22. Verse 22.፳፪

    ወፈጸመ ፡ ሰሎሞን ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወቤተ ፡ ሁ ፡ በኵሉ ፡ ግብሩ ✣

    And Solomon finished the house of Yahweh and his house in all its work.

Geʽez transcribed from the manuscripts; the English is a literal back-translation — a reading aid, not a replacement for the Geʽez. Free to read, copy, and share.